Salud mental
Unificar el lenguaje es mejorar la justicia.
Este glosario es el resultado de un trabajo conjunto desarrollado en el marco de la Mesa de Trabajo Permanente de Abordaje Judicial en Salud Mental (Res. CM N.° 258/2024), coordinada por la Consejera Dra. María Lorena Clienti (Res. PRES. N.° 76/2025 y CM N.° 20/2025).
Participaron los Ministerios Públicos, la Dirección de Medicina Forense, el Observatorio de la Discapacidad y un equipo interdisciplinario del Consejo de la Magistratura de la Ciudad de Buenos Aires.
Su objetivo es claro: construir un marco común de conceptos sobre salud mental para todo el Poder Judicial de la Ciudad. Busca unificar criterios, dar precisión técnica a los términos que se usan en la práctica diaria y acortar la distancia entre el lenguaje académico y el cotidiano.
Reúne definiciones de uso frecuente en la labor judicial. Facilita su comprensión y aplicación en los distintos fueros, instancias y áreas. Es, además, una herramienta de consulta para magistrados, magistradas, funcionarios, funcionarias y profesionales del derecho.
Este glosario promueve prácticas judiciales más respetuosas de los derechos humanos y de la dignidad de las personas. Pone el foco en evitar la estigmatización y en visibilizar la importancia de un uso responsable del lenguaje en salud mental.
Incluye también un apartado de “términos en desuso”, donde se identifican expresiones que se recomienda dejar de utilizar.
Es una herramienta dinámica. Se actualiza de manera permanente, incorporando nuevos conceptos y revisando los existentes, en línea con los avances interdisciplinarios, los cambios normativos y la evolución del campo de la salud mental.
Equipo de profesionales y agentes que participaron en su elaboración:
- Lic. Psic. Claudia Chiessi
- Méd. Psiq. Forense Dra. Nazarena Traba
- Méd. Leg. Teresa Pagano
- Méd. Psiq. Forense Dra. Pilar Escrich
- Psic. Forense Alicia Vieyto
- Psic. Forense María Eugenia Hippe
- Psic. Forense Paloma Alfonsín
- Psic. Forense Mariana Aguilar
- Psic. Forense Daniela Bevilacqua
- Méd. Psiq. Forense Juan Camona
- Psic. Forense Karina Cuomo
- Psic. Forense Lucía Fortino
- Psic. Forense Gabriela Ganovelli
- Psic. Forense Paula Gatti
- Psic. Forense Joaquín Laplace
- Psic. Forense Martina Miguel
- Psic. Forense Francisco Mugnolo
- Méd. Psiq. Forense Norberto Parengo
- Méd. Psiq. Forense María Amelia Proyetti Martino
- Méd. Psiq. Forense Mónica Sinigallo
- Méd. Psiq. Forense Silvina Vallarino
- Camila Belén Sculco
- Tomás Hoerth
- Ab. Silvana Slobozion
- Ab. Máximo Garramuño
- Ab. Nicolás Roberti Kamuh
Un mismo lenguaje. Un mismo criterio.
