RES. Nº 365/04
Taller de escritura oficinas judiciales
Buenos Aires, 27 de mayo de 2004
RES. N°: 365/2004
VISTO:
El informe presentado por el Secretario Ejecutivo del Centro de Formación Judicial, mediante Memos CFJ Nº 137/04 y 155/04, con motivo de la propuesta de realización del "TALLER DE ESCRITURA" para personal de oficinas judiciales.
CONSIDERANDO:
Que el desarrollo del Poder Judicial de la Ciudad actualiza la necesidad de realizar actividades de formación y capacitación referidas a las materias de su competencia.
Que en el transcurso de la formación académica se da escaso lugar a la apropiación y ejercicio de estrategias lingüísticas para producir textos, lo que contribuye a notorias falencias en el manejo de la lengua, y se representa la escritura más como un atributo natural que como resultado del trabajo con técnicas específicas.
Que para resolver estas dificultades se intenta naturalizar la escritura a partir de técnicas de taller y de ejercicios que apuntan a revelar los presupuestos sobre lo escrito y a analizar sus procedimientos. Diversas investigaciones han demostrado que se mejora todo aprendizaje cuando se pueden comprender los procesos operacionales requeridos en cada tarea, lo que conduce a realizar un entrenamiento para mejorar las producciones.
Que en todo proceso redaccional se presentan tres operaciones básicas que se entrecruzan constantemente en la producción textual: planificación, puesta en texto y revisión.
Que el objetivo de un taller de comprensión y producción de textos es colaborar en la formación de usuarios eficientes de la lengua escrita, modo de expresión de magistrados y funcionarios judiciales en el contexto de un régimen procesal actuado. Así, con la técnica de taller, se escribe a partir de consignas como estímulos disparadores, reflexionando luego sobre lo producido. De esa manera, el trabajo grupal se torna un espacio que propicia la discusión y reflexión de tal modo que enriquece el producto individual.
Que a título de prueba se ha elegido una modalidad denominada "in company", consistente en realizar la actividad en el propio lugar de trabajo. Esta forma de enseñanza permite reforzar los mensajes institucionales y se adapta a las necesidades de las organizaciones, brinda la oportunidad de abrir el diálogo entre las diferentes áreas, permite la interfuncionalidad, y facilita la integración de las partes que componen la organización. El horario ha sido elegido en función de a las tareas habituales y a las limitaciones de tiempo de las oficinas concernidas.
Que a tales efectos se ha considerado adecuado conformar cuatro grupos: el nº 1 integrado por el personal de la Sala II de la Cámara de Apelaciones del fuero Contencioso Administrativo y Tributario; el nº 2, compuesto por el personal de la Sala II de la Cámara de Apelaciones del fuero Contravencional y de Faltas; el nº 3 integrado por el personal de la Sala I de la Cámara de Apelaciones del fuero Contencioso Administrativo y Tributario; y el nº 4, compuesto por el personal de la Sala I de la Cámara de Apelaciones del fuero Contravencional y de Faltas.
Que la propuesta, así como su característica de prueba ha sido informada y explicada a los señores magistrados y secretarios de los tribunales concernidos.
Que esta actividad del Centro de Formación Judicial redundará en beneficio de una capacitación específica en la materia destinada al personal del Poder Judicial de la Ciudad.
Que el Centro de Formación Judicial ha elaborado una propuesta de contenidos y metodología que resulta adecuada a los objetivos señalados, y puede incluirse entre los fines de este Consejo de la Magistratura,
Por ello,
EL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRESRESUELVE:
Art. 1º: Apruébase la realización del "Taller de Escritura" para el personal de las Salas I y II de la Cámara de Apelaciones del fuero Contencioso Administrativo y Tributario; y el personal de las Salas I y II de la Cámara de Apelaciones del fuero Contravencional y de Faltas, con los contenidos y desarrollo que se detallan en el Anexo I.
Art. 2°: Los docentes percibirán en conjunto una retribución de pesos cincuenta ($50) la hora reloj efectivamente dictada.
Art. 3º: La aprobación del taller se hará constar en el legajo del cursante.
Art. 4°: Regístrese, comuníquese al Centro de Formación Judicial y por su intermedio a los interesados, hágase saber a la Dirección Contable y publíquese en el Boletín Oficial y en la página web del Poder Judicial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
RESOLUCION Nº 365/2004.
|
Diego J. May Zubiría |
Bettina Paula Castorino |
María Celia Marsili |
|
Juan Sebastian De Stefano |
María Magdalena Iráizoz |
L. Carlos Rosenfeld |
|
Germán Carlos Garavano |
Carlos Francisco Balbín |
Carla Cavaliere |
RESOLUCION Nº 365/2004.
ANEXO I
Actividad TALLER DE ESCRITURA EN OFICINAS JUDICIALESDocente/s Profesora Pilar Tadei - Profesor Marcelo Velázquez (Grupo nº 1). Profesora Silvina Beatriz Marsimián - Profesora Paula Virgina Croci (Grupo nº 2).Profesora Silvina Beatriz Marsimián - Profesora Paula Virgina Croci (Grupo nº 3).Profesora Pilar Tadei - Profesor Marcelo Velázquez (Grupo nº 4).Destinatarios Personal de la Sala II de la Cámara de Apelaciones del fuero Contencioso Administrativo y Tributario (Grupo nº 1)Personal de la Sala II de la Cámara de Apelaciones del fuero Contravencional y de Faltas (Grupo nº 2)Personal de la Sala I de la Cámara de Apelaciones del fuero Contencioso Administrativo y Tributario (Grupo nº 3)Personal de la Sala I de la Cámara de Apelaciones del fuero Contravencional y de Faltas (Grupo nº 4)Duración 10 (diez) hs. cada tallerFecha/s Jueves 12, 19 y 26 de agosto; 2, 9, 16, 23 y 30 de septiembre y 7, 14 y 21 de octubre de 2004 (Grupo nº 1)Jueves 12, 19 y 26 de agosto; 2, 9, 16, 23 y 30 de septiembre y 7, 14 y 21 de octubre de 2004 (Grupo nº 2)Jueves 7, 14 , 21 y 28 de octubre; 4, 11, 18 y 25 de noviembre y 2 y 9 de diciembre de 2004 (Grupo nº 3)Lunes 4, 18 y 25 de octubre; 1, 8, 15, 22 y 29 de noviembre y 6 y 13 de diciembre de 2004 (Grupo nº 4)Horario 8:00 a 9:00 hs.Lugar Sede de la Sala II de la Cámara de Apelaciones del fuero Contencioso Administrativo y Tributario, Av. De Mayo 761, 5º Piso (Grupo nº 1).Sede de la Sala II de la Cámara de Apelaciones del fuero Contravencional y de Faltas, Av. L. N. Alem 684, 4º Piso. (Grupo nº 2).Sede de la Sala I de la Cámara de Apelaciones del fuero Contencioso Administrativo y Tributario, Av. De Mayo 761, 5º Piso (Grupo nº 3).Sede de la Sala I de la Cámara de Apelaciones del fuero Contravencional y de Faltas, Av. L. N. Alem 684, 4º Piso. (Grupo nº 4).
PROGRAMA
Objetivo: Colaborar en la formación de usuarios eficientes de la lengua escrita
Funcionamiento: De acuerdo con la técnica de taller, se escribe a partir de consignas como estímulos disparadores que sirven de estrategias para ahuyentar el temor a la "página en blanco" y luego se reflexiona sobre lo producido.El trabajo grupal se torna un espacio que propicia la discusión y reflexión de tal modo que enriquece el producto individual.
Modalidad: "in company" (en el lugar de trabajo).
Contenidos: · Revisión y actualización de conocimientos básicos inherentes al proceso de escritura (normativa, uso de conectores lógicos, giros preposicionales y adverbiales, modalización verbal, coherencia y cohesión)· Pertinencia del discurso según la situación comunicativa. Diferentes registros. Relación emisor-receptor.· Variaciones semánticas según el uso de conectores y de modos y tiempos verbales.· Discurso argumentativo: análisis y producción.
Coordinación General: Secretaría Ejecutiva del Centro de Formación Judicial.Coordinación del Grupo nº 1: Dra. Gabriela Seijas, secretaria de la Sala II de la Cámara de Apelaciones del fuero Contencioso Administrativo y TributarioCoordinación del Grupo nº 2: Dra. Marina Roxana Calarote, secretaria de la Sala II de la Cámara de Apelaciones del fuero Contravencional y de Faltas.Coordinación del Grupo nº 3: Dr. Sebastián Picasso, secretario de la Sala I de la Cámara de Apelaciones del fuero Contencioso Administrativo y TributarioCoordinación del Grupo nº 4: Dra. Paula Iriel Vaca, secretaria de la Sala I de la Cámara de Apelaciones del fuero Contravencional y de Faltas.
SE ENTREGARAN CERTIFICADOS A QUIENES APRUEBEN LAS ACTIVIDADES DEL CURSO Y CUMPLAN CON EL 80% DE ASISTENCIA (DOS -2- INASISTENCIAS COMO MAXIMO). LA APROBACION CONSTARA EN EL LEGAJO DEL CURSANTE.